Poedit 3.6.2

Vaclav Slavik – 17,4MB – Open Source – Windows Mac
aus 7 Bewertungen

Poedit: Das unverzichtbare Übersetzungstool für Entwickler

Peter Salakani

30.05.2025

Poedit ist eine leistungsstarke und intuitive Softwareanwendung, die Entwicklern den Prozess der Übersetzung von Text in Code vereinfacht.

Comprehensive and User-Friendly Translation Solution with Poedit

Poedit by Vaclav Slavik is a highly regarded translation editor renowned for its simplicity and powerful features tailored for software localization. Optimized for efficiency, Poedit empowers translators and developers to seamlessly manage multilingual projects with precision and ease.

Intuitive Translation Editing Experience

Poedit offers a streamlined translation editor featuring a clean, user-friendly interface that simplifies the process of translating text strings, phrases, and messages. Its design enables users to focus on accuracy without unnecessary complexity.

Robust Support for Popular Localization File Formats

The software supports essential file formats such as PO, POT, MO, and XLIFF, facilitating smooth integration into various localization workflows. This versatility allows users to work across different platforms and projects effortlessly.

Advanced Translation Memory Functionality

Poedit includes an innovative translation memory system that saves previous translations for reuse, promoting consistency and saving time on recurring content. This feature significantly enhances translation quality over multiple projects.

Helpful Interactive Translation Suggestions

With real-time translation suggestions, Poedit assists users in selecting contextually appropriate translations, reducing errors and speeding up the editing process. This intelligent feature enhances productivity and accuracy.

Effective Key-Terms Highlighting

The software highlights important terms within text strings, aiding translators in maintaining consistency and ensuring critical keywords are correctly translated. This focus improves overall quality in localized content.

Built-in Spell Checking for Error-Free Translations

Poedit’s integrated spell checker helps identify and correct spelling mistakes and typographical errors directly within the translation interface, ensuring linguistically flawless output for professional results.

Übersicht

Poedit ist eine Open Source-Software aus der Kategorie Programmieren, die von Vaclav Slavik entwickelt wird.

Die Nutzer unserer Client-Applikation UpdateStar haben Poedit im letzten Monat 157 mal auf Updates überprüft.

Die neueste Version von Poedit ist 3.6.2, veröffentlicht am 09.05.2025. Die erste Version wurde unserer Datenbank am 24.08.2007 hinzugefügt. Die häufigste Version ist 3.6.2, die von 40 % aller Installationen verwendet wird.

Poedit läuft auf folgenden Betriebssystemen: Windows. Die Download-Datei hat eine Größe von 17,4MB.

Die Nutzer haben Poedit eine Bewertung von 4 von 5 Sternen gegeben.

Pros

Benutzerfreundliche Oberfläche, die einfach zu navigieren und zu verwenden ist.
Unterstützt mehrere Sprachen und Dateiformate und ist damit vielseitig einsetzbar für verschiedene Arten von Projekten.
Bietet eine Translation-Memory-Funktion, die den Übersetzungsprozess beschleunigt, indem häufig verwendete Phrasen gespeichert werden.
Lässt sich in gängige Versionskontrollsysteme wie Git und GitHub integrieren und erleichtert Teams, die an Übersetzungsprojekten arbeiten, die Zusammenarbeit.
Bietet Rechtschreibprüfungs- und Validierungstools, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen korrekt und fehlerfrei sind.

Cons

Die kostenlose Version ist im Vergleich zur kostenpflichtigen Pro-Version in ihren Funktionen eingeschränkt.
Einige Benutzer haben gelegentlich Fehler und Probleme mit der Stabilität gemeldet.
Nicht so funktionsreich wie andere Übersetzungstools auf dem Markt, wobei der Schwerpunkt hauptsächlich auf PO-Dateien liegt.

Peter Salakani

Ich bin Peter, ein Software-Review-Autor bei UpdateStar und Content-Spezialist mit einem starken Fokus auf Benutzerfreundlichkeit und Leistung. Mit einem Hintergrund sowohl in der Softwareentwicklung als auch in der Erstellung von Inhalten bringe ich eine einzigartige Perspektive in die Bewertung und Diskussion allgemeiner Softwarethemen ein. Wenn ich nicht gerade Software rezensiere, bleibe ich gerne über die neuesten Technologietrends auf dem Laufenden, experimentiere mit neuen Anwendungen und finde innovative Lösungen für alltägliche technische Herausforderungen.

Neueste Reviews von Peter Salakani

Screenshots (Klicken, um zu vergrößern)

Installationen

157 UpdateStar-Nutzer hatten Poedit im letzten Monat installiert.

Neueste Version
3.6.2

Sichere, kostenlose Downloads geprüft von UpdateStar

Bleib up-to-date
mit UpdateStar Freeware.

Neueste Reviews

	Intel PROSet/Wireless Software Äußerst zuverlässige Konnektivität mit Intel PROSet/Wireless-Software
	AIMP Verbessern Sie Ihr Musikerlebnis mit AIMP!
	FlexiPDF FlexiPDF: Das ultimative PDF-Bearbeitungstool
	Microsoft Visual Studio 2010 Tools for Office Runtime Verbessern Sie Ihre Office-Tools mit Microsoft Visual Studio 2010 Runtime
	FireAlpaca FireAlpaca: ein vielseitiges und benutzerfreundliches Malwerkzeug
	MSI Kombustor Bringen Sie Ihre Grafikkarte mit MSI Kombustor ans Limit!

Beliebteste Downloads

	UpdateStar Premium Edition Mit der UpdateStar Premium Edition war es noch nie so einfach, Ihre Software auf dem neuesten Stand zu halten!
	Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package Steigern Sie Ihre Systemleistung mit Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package!
	Microsoft Edge Ein neuer Standard beim Surfen im Internet
	Google Chrome Schneller und vielseitiger Webbrowser
	Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Wesentliche Komponente zum Ausführen von Visual C++-Anwendungen
	Microsoft Update Health Tools Microsoft Update Health Tools: Stellen Sie sicher, dass Ihr System immer auf dem neuesten Stand ist!