Poedit 3.6.2

Vaclav Slavik – 17.4MB – Open Source – Windows Mac
out of 7 votes

Poedit: The Essential Translation Tool for Developers

Peter Salakani

05/30/2025

Poedit is a powerful and intuitive software application that simplifies the process of translating text in code for developers.

Comprehensive and User-Friendly Translation Solution with Poedit

Poedit by Vaclav Slavik is a highly regarded translation editor renowned for its simplicity and powerful features tailored for software localization. Optimized for efficiency, Poedit empowers translators and developers to seamlessly manage multilingual projects with precision and ease.

Intuitive Translation Editing Experience

Poedit offers a streamlined translation editor featuring a clean, user-friendly interface that simplifies the process of translating text strings, phrases, and messages. Its design enables users to focus on accuracy without unnecessary complexity.

Robust Support for Popular Localization File Formats

The software supports essential file formats such as PO, POT, MO, and XLIFF, facilitating smooth integration into various localization workflows. This versatility allows users to work across different platforms and projects effortlessly.

Advanced Translation Memory Functionality

Poedit includes an innovative translation memory system that saves previous translations for reuse, promoting consistency and saving time on recurring content. This feature significantly enhances translation quality over multiple projects.

Helpful Interactive Translation Suggestions

With real-time translation suggestions, Poedit assists users in selecting contextually appropriate translations, reducing errors and speeding up the editing process. This intelligent feature enhances productivity and accuracy.

Effective Key-Terms Highlighting

The software highlights important terms within text strings, aiding translators in maintaining consistency and ensuring critical keywords are correctly translated. This focus improves overall quality in localized content.

Built-in Spell Checking for Error-Free Translations

Poedit’s integrated spell checker helps identify and correct spelling mistakes and typographical errors directly within the translation interface, ensuring linguistically flawless output for professional results.

Overview

Poedit is a Open Source software in the category Development developed by Vaclav Slavik.

The users of our client application UpdateStar have checked Poedit for updates 157 times during the last month.

The latest version of Poedit is 3.6.2, released on 05/09/2025. It was initially added to our database on 08/24/2007. The most prevalent version is 3.6.2, which is used by 40% of all installations.

Poedit runs on the following operating systems: Windows. The download file has a size of 17.4MB.

Users of Poedit gave it a rating of 4 out of 5 stars.

Pros

User-friendly interface that is easy to navigate and use.
Supports multiple languages and file formats, making it versatile for different types of projects.
Offers a translation memory feature that helps speed up the translation process by storing commonly used phrases.
Integrates with popular version control systems like Git and GitHub, making collaboration easier for teams working on translation projects.
Provides spell checking and validation tools to ensure translations are accurate and error-free.

Cons

The free version is limited in features compared to the paid Pro version.
Some users have reported occasional bugs and issues with stability.
Not as feature-rich as other translation tools on the market, with a focus primarily on po files.

FAQ

What is Poedit?

Poedit is a cross-platform translation editor that provides translators and developers with a simple way to maintain translations of their applications or websites.

What file formats does Poedit support?

Poedit supports common file formats used for translations, including gettext .po and .mo files, Qt .ts files, and XLIFF format.

Can I use Poedit to translate multi-language projects?

Yes, Poedit can be used for multi-language projects. You can add multiple languages to your project and maintain translations for each one separately.

Is Poedit available in multiple languages?

Yes, Poedit is available in multiple languages. The program interface is translated into more than 60 languages.

Does Poedit have any built-in translation memory or glossary features?

Yes, Poedit comes with a built-in translation memory and glossary feature to help translators maintain consistency throughout their translations.

Can I use Poedit to translate WordPress themes and plugins?

Yes, Poedit can be used to translate WordPress themes and plugins by opening the .po/.mo files contained within them.

Is Poedit a free or paid software?

Poedit is available both as a free, open-source version with basic features and a paid Pro version with additional features.

Can I translate non-textual content with Poedit?

No, Poedit is designed specifically for textual content translation and does not support image localization or other multimedia file types.

Is Poedit available for mobile devices?

No, Poedit is currently not available for mobile devices, but the program is compatible with Windows, macOS, and Linux operating systems.

Can I use Poedit to edit .pot files?

No, Poedit is not intended to edit .pot files. Instead, .pot files are used as templates for creating new .po files that can be translated using Poedit or other translation tools.

Peter Salakani

I'm Peter, a software reviews author at UpdateStar and content specialist with a keen focus on usability and performance. With a background in both software development and content creation, I bring a unique perspective to evaluating and discussing general software topics. When I'm not reviewing software, I enjoy staying updated on the latest tech trends, experimenting with new applications, and finding innovative solutions to everyday tech challenges.

Latest Reviews by Peter Salakani

Screenshots (Click to view larger)

Installations

157 users of UpdateStar had Poedit installed last month.

Latest Version
3.6.2

Secure and free downloads checked by UpdateStar

Stay up-to-date
with UpdateStar freeware.

Latest Reviews

	SteelSeries GG Enhance Your Gaming Experience with SteelSeries GG!
	Wavesfactory Trackspacer Elevate Your Mixes with Precise Frequency Balancing
	ToDesk Effortless Remote Desktop Management with ToDesk!
	OST LA Unearth the Art of Sound with OST LA by Mobile
	Native Instruments Elevate Your Music Production with Native Instruments
	LetsVPN Stay secure and anonymous online with LetsVPN!

Most Popular Downloads

	UpdateStar Premium Edition Keeping Your Software Updated Has Never Been Easier with UpdateStar Premium Edition!
	Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package Boost your system performance with Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package!
	Microsoft Edge A New Standard in Web Browsing
	Google Chrome Fast and Versatile Web Browser
	Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Essential Component for Running Visual C++ Applications
	Microsoft Update Health Tools Microsoft Update Health Tools: Ensure Your System is Always Up-to-Date!